Resumo em Português:

OBJETIVO: Avaliar material de controle para hematologia, de fácil preparação e baixo custo, que poderá ser usado por métodos manuais e automatizados. MATERIAL E MÉTODO: Alíquotas de sangue estabilizado foram preparadas por fixação parcial com aldeídos. Foram estudadas a estabilidade a diferentes temperaturas (4, 20, 37ºC) durante períodos de até 8-9 semanas e a variabilidade das alíquotas para ambos os métodos. RESULTADOS: A variabilidade entre alíquotas, expressada em CV% (coeficiente de variação) com métodos automatizados no primero dia, foi: glóbulos blancos (WBC) 2,7, glóbulos vermelhos (RBC) 0,7, hemoglobina (Hb) 0,6, hematócrito (Hct) 0,7, volume corpuscular médio (MCV) 0,3, Hb corpuscular médio (MCH) 0,3, concentração de Hb corpuscular médio (MCHC) 0,7 e plaquetas (Plt) 4,6. O CV% obtido com métodos manuais para um dos grupos foi: WBC 23, Hct 2,8, Hb 4,5, MCHC 5,9, Plt 41. As amostras conservadas a 4 e 20ºC foram estáveis, observando-se leve hemólise inicial, enquanto que as amostras conservadas a 37ºC mostraram uma rápida decomposição (formação de metaemoglobina, agregação de glóbulos brancos e plaquetas e alteração de índices). CONCLUSÕES: Confirmou-se que, se não houver exposição a altas temperaturas durante a distribuição, este material é estável, permitindo avaliação, tanto externa como interna para controle e com reprodutividade aceitável, tanto para métodos manuais como automáticos.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: The assessment of an easy to prepare and low cost control material for Hematology, available for manual and automated methods. MATERIAL AND METHOD: Aliquots of stabilized whole blood were prepared by partial fixation with aldehydes; the stability at different temperatures (4. 20 and 37 °C) during periods of up to 8-9 weeks and aliquot variability with both methods were controlled. RESULTS: Aliquot variability with automated methods at day 1, expressed as CV% (coefficient of variation) was: white blood cells (WBC) 2.7, red blood cells (RBC) 0.7, hemoglobin (Hb) 0.6, hematocrit (Hct) 0.7, mean cell volume (MCV) 0.3, mean cell hemoglobin (MCH) 0.6, mean cell hemoglobin concentration (MCHC) 0.7, and platelets (PLT) 4.6. The CV (coefficient of variation) percentages obtained with manual methods in one of the batches were: WBC 23, Hct 2.8, Hb 4.5, MCHC 5.9, PLT 41. Samples stored at 4ºC and 20ºC showed good stability, only a very low initial hemolysis being observed, whereas those stored at 37ºC deteriobed a rapidly (metahemoglobin formation, aggregation of WBC and platelets, as well as alteration of erythrocyte indexes). CONCLUSIONS: It was confirmed that, as long as there is no exposure to high temperatures during distribution, this material is stable, allowing assessment, both esternal and internal, for control purposes, with acceptable reproductivity, both for manual and auttomatic methods.

Resumo em Português:

OBJETIVO: Para determinar a relação entre os indicadores antropométricos maternos e o peso, a estatura e o perímetro cefálico do recém-nascido, foi realizado um estudo de seguimento de noventa e duas gestantes, inscritas no serviço de pré-natal de um hospital de São Paulo, Brasil. MATERIAL E MÉTODO: Foram estudadas as seguintes variáveis na mãe: peso, estatura, perímetro braquial, peso pré-gestacional, ganho de peso, idade e Índice de Quetelet. Nos recém-nascidos foram obtidas as seguintes variáveis: peso ao nascer, estatura, perímetro cefálico e idade gestacional pelo método de Dubowitz. RESULTADOS: Foram observadas associações significativas entre a idade gestacional do recém-nascido e suas variáveis antropométricas. Adicionalmente, o perímetro braquial materno e o peso pré-gestacional estavam significativamente correlacionados com o peso ao nascer (r = 0,399; r = 0,378 respectivamente). A regressão linear multivariada mostrou que a idade gestacional, o perímetro braquial materno e o peso pré-gestacional continuaram sendo preditores significativos do peso ao nascer. Somente a idade gestacional e a idade materna estiveram associadas com a estatura do recém-nascido, similarmente o perímetro braquial esteve associado com a estatura (r = 0,306; P = 0,0030). CONCLUSÃO: O perímetro braquial materno é um potencial indicador do estado nutricional materno. Poderia ser utilizado como indicador alternativo em substituição da estatura e peso pré-gestacional para avaliar mulheres em risco de ter um resultado da gravidez desfavorável.

Resumo em Inglês:

OBJECTIVE: In order to determine the relationship between some maternal anthropometric indicators and birth weight, crown-heel length and newborn's head circumference, 92 pregnant women were followed through at the prenatal service of hospital in S. Paulo, Brazil. MATERIAL AND METHOD: The following variables were established for the mother: weight, height, mid-upper arm circumference, pre-pregnancy weight, gestational weight gain and Quetelet's index. For the newborn the following variables were recorded: birth weight, crown-heel length, head circumference and gestational age by Dubowitz's method. RESULTS: Significant associations were noted between gestational age and newborn variables. In addition, maternal mid-arm circumference (MUAC) and pre-pregnancy weight were found to be positively correlated to birth weight (r=0.399; r=0.378, respectively). The multivariate linear regression shows that gestational age, mother's arm circumference and pre-pregnancy weight continue to be significant predictors of birth weight. On the other hand, only gestational age and mother's age was associated with crown-heel length. Similarly MUAC was significantly associated with crown-heel length (r= 0.306; P=0.0030). CONCLUSION: Maternal mid-upper arm circumference is a potential indicator of maternal nutritional status. It could be used in association with other anthropometric measurements, instead of pre-pregnancy weight, as an alternative indicator to assess women at risk of poor pregnancy outcome.